1
00:00:37,497 --> 00:00:38,790
අපි මුළු රෑම දුවනවා...
2
00:00:40,375 --> 00:00:41,417
මට හුස්ම ගන්න බෑ...
3
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
හොඳයි, එය උරා බොන්න, එසේත් නැතිනම් අපි පිසිනවා.
4
00:00:43,462 --> 00:00:44,462
මට දිගටම යන්න බැහැ.
5
00:00:44,878 --> 00:00:45,838
මට මගේ ආශ්වාස කරන්නා අවශ්යයි.
6
00:00:46,338 --> 00:00:47,507
මචන්.
7
00:00:48,173 --> 00:00:50,008
මම හිතන්නේ මට ව්යායාම නිසා ඇදුම තියෙනවා.
8
00:00:50,427 --> 00:00:51,635
එක් මෝඩයෙක් විය හැක්කේ කෙසේද?
9
00:00:51,928 --> 00:00:53,430
අයියේ ඔයාට ඇදුම නෑ
10
00:00:53,972 --> 00:00:55,390
හුදෙක් - ශරීරය මත මනස.
11
00:00:55,640 --> 00:00:56,515
ඔව්
12
00:01:00,520 --> 00:01:01,562
මේක ගන්න...
13
00:01:02,522 --> 00:01:03,773
අපි යමු. යන්න.
14
00:01:25,503 --> 00:01:26,545
එය නිසැකවම ඇදුම වේ.
15
00:01:28,548 --> 00:01:29,673
අප කළ යුත්තේ යටත් වීම පමණි.
16
00:01:31,008 --> 00:01:32,052
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
17
00:01:32,635 --> 00:01:33,595
ඇයි අපි යටත් වෙන්නේ?
18
00:01:34,678 --> 00:01:35,763
ඔබ අනාවැකි පළ කළ නායකයා!
19
00:01:35,888 --> 00:01:37,015
නිසැකවම ඔබට අපගේ පලායාමට කුමන්ත්රණය කළ හැකිද?
20
00:01:38,182 --> 00:01:39,058
නායකයා...?
21
00:01:39,933 --> 00:01:41,018
බ්රෝ දවල්ට කන්නේ තනියම.
22
00:01:41,268 --> 00:01:42,978
ඔහුට සිටින්නේ ශුන්ය මිතුරන් වැනි ය.
23
00:01:43,228 --> 00:01:45,732
මට යාළුවෝ සිය ගණනක් ඉන්නවා... ඔන්ලයින්.
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
සමග අවුරුදු දොළහක
බ්රේන් රොට් ගණන් ගන්න එපා...
25
00:01:49,943 --> 00:01:51,362
හැමෝම පැතිරිලා.
26
00:01:51,487 --> 00:01:52,655
යන්න, යන්න.
27
00:02:02,248 --> 00:02:03,082
චලනය නොවන්න,
28
00:02:03,500 --> 00:02:04,417
වෙඩ්රික් කුමරුගේ නියෝගයෙන්!
29
00:02:04,958 --> 00:02:05,960
- හරි හරී.
- එය පිටපත් කරන්න
30
00:02:06,377 --> 00:02:07,253
ඔතන.
31
00:02:10,923 --> 00:02:11,967
අරෝරා
32
00:02:14,218 --> 00:02:15,970
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්.
33
00:02:17,597 --> 00:02:19,223
මොවුහු බලසම්පන්න මගපෙන්වන්නෝ වෙති.
34
00:02:19,890 --> 00:02:22,518
ඔවුන් මකරෙකු කැඳෙව්වා
ඔබේ බලකොටුව විනාශ කිරීමට.
35
00:02:22,935 --> 00:02:24,853
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න
ඔබ වැනි අයට.
36
00:02:29,358 --> 00:02:29,983
ඇය බොරු කියනවා.
37
00:02:30,360 --> 00:02:31,235
එවිට ඔබට ඒවා ලැබේ.
38
00:02:32,695 --> 00:02:33,613
මට මේක ලැබුණා.
39
00:02:35,323 --> 00:02:38,868
මම, මෙයින් මකරෙකු කැඳවමි.
40
00:02:41,453 --> 00:02:42,413
එතන!
41
00:02:49,503 --> 00:02:50,128
හරි.
42
00:02:51,005 --> 00:02:52,173
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:02:53,550 --> 00:02:54,425
යන්න!
44
00:03:04,810 --> 00:03:05,937
ඔහ්, මගේ බට්!
45
00:03:09,898 --> 00:03:11,192
ඔබ නැගිටින්න ඕන.
46
00:03:15,153 --> 00:03:16,488
එය කුමක් ද?
47
00:03:17,157 --> 00:03:17,782
දුවන්න!
48
00:03:19,200 --> 00:03:19,992
මට පේන්නේ නැහැ.
49
00:03:20,243 --> 00:03:21,118
කාවන්!
50
00:03:33,923 --> 00:03:35,717
ඕක්ලී එන්න!
51
00:03:36,092 --> 00:03:37,343
මෘගයා අපි හැමෝම මරන්නයි යන්නේ.
52
00:03:37,552 --> 00:03:38,720
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!
53
00:03:39,470 --> 00:03:40,430
මෘගයා අප වෙත හැරෙන්නට පෙර!
54
00:03:43,933 --> 00:03:45,183
අපි දන්නවා ඒ වලහා.
55
00:03:45,935 --> 00:03:46,643
ඔහු මිත්රශීලීයි.
56
00:03:47,937 --> 00:03:49,147
එහෙම නේද කාවන්?
57
00:03:56,903 --> 00:03:58,447
එතරම් මිත්රශීලී නොවේ!
58
00:04:04,203 --> 00:04:05,497
දුවන්න!
59
00:04:05,663 --> 00:04:06,497
ඕවාහ්!
60
00:04:09,917 --> 00:04:11,127
ඉදිරියට එන්න.
61
00:04:13,713 --> 00:04:15,005
ආර් ඒන් වෙත, ඉක්මන් කරන්න.
62
00:04:16,967 --> 00:04:18,508
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න, මට දුවන්න බැහැ.
63
00:04:22,930 --> 00:04:23,932
මේක නරකයි.
64
00:04:24,640 --> 00:04:25,308
මම මැරෙනවා නේද?
65
00:04:25,517 --> 00:04:26,267
එය උරා බොන්න.
66
00:04:26,392 --> 00:04:27,143
අපොයි.
67
00:04:27,935 --> 00:04:29,270
එය මස් තුවාලයක් පමණි.
68
00:04:29,395 --> 00:04:29,937
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
69
00:04:30,647 --> 00:04:32,065
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
- මම මැරෙනවා.
70
00:04:32,190 --> 00:04:32,940
මිනිහට වෙඩි වැදිලා.
71
00:04:33,065 --> 00:04:33,942
වෛද්යවරයෙක් කියල දෙයක් තියෙනවද?
72
00:04:35,985 --> 00:04:36,652
කාවන්.
73
00:04:36,902 --> 00:04:37,403
නැත.
74
00:04:38,362 --> 00:04:39,405
අපි ඔබේ මිතුරන්.
75
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
මම හිතන්නේ කාවන් ගියා බන්.
76
00:04:47,955 --> 00:04:48,873
නරක කාවන්, වාඩි වෙන්න.
77
00:04:48,998 --> 00:04:50,542
ඌ බල්ලෙක් නෙවෙයි ඩූෆස්.
78
00:04:50,875 --> 00:04:52,585
ඉක්මනින්, කවුරුහරි යමක් සිතන්න.
79
00:04:53,335 --> 00:04:55,295
මෙය විය යුතු නොවේද
'අනාවැකි කී නායක' මහත්මයා ඔබේ රැකියාව වෙන්න?
80
00:04:55,422 --> 00:04:56,213
ඔබ හරි, ඔබ හරි.
81
00:04:57,215 --> 00:04:58,842
ඕක්ලී, ඔබ කරන්න
තවමත් ගම්මිරිස් ඉසින තිබේද?
82
00:04:59,258 --> 00:04:59,967
නැහැ, නමුත් ...
83
00:05:03,930 --> 00:05:06,265
මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබට බටර් ඇඟිල්ලක් තිබුණාද?
84
00:05:10,937 --> 00:05:12,022
ඔන්න කාවන්.
85
00:05:13,022 --> 00:05:13,898
රසවත් පුංචි සංග්රහයක්.
86
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
වාසනාවන්තයි, මම බටර්ෆිංගර්ස් වලට ආදරෙයි.
87
00:05:33,458 --> 00:05:34,793
ඕව්, ඕව්, ඕව්.
88
00:05:38,672 --> 00:05:40,717
මිහිරි, ඔහු වෙන කෙනෙක් කන්න ගියාද?
89
00:05:41,592 --> 00:05:42,552
අපි බේරුණා.
90
00:05:43,052 --> 00:05:43,928
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
91
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
මට සුපිරි නරක වගේ රෝහලක් අවශ්යයි.
92
00:05:45,388 --> 00:05:46,722
අරෝරා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
93
00:05:46,847 --> 00:05:47,515
රස්තියාදු වීම අත්හරින්න.
94
00:05:47,640 --> 00:05:48,682
ඔයා කාටද wuss, asthma boy කියන්නේ.
95
00:05:49,017 --> 00:05:51,060
ඔය දෙන්නම බූරුවෝ.
96
00:05:52,312 --> 00:05:53,855
මම නැවතත් බේලිෆ්ව එළියට ගත්තා.
97
00:05:56,940 --> 00:05:58,442
කොහොමද මුන් මග බලන අය?
98
00:07:44,090 --> 00:07:46,092
හේයි, D. ඔයාට කෑෂ් පේනවද?
99
00:07:46,217 --> 00:07:47,635
මමත් ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඒකම තමයි.
100
00:07:48,510 --> 00:07:49,220
මෙය සැබෑවක් විය නොහැක.
101
00:07:49,803 --> 00:07:51,888
ඔහු පාපන්දු ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ගායනය සහ නර්තනය?
102
00:07:52,473 --> 00:07:54,017
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
103
00:07:56,102 --> 00:07:58,520
මම අද උදේ ඔහුට කිව්වා,
සංගීතමය නැත, කතාවේ අවසානය.
104
00:07:59,897 --> 00:08:02,483
අද රෑ අපිට එයාව ඕන.
එයා අපේ සෙල්ලම් පොතෙන් බාගයක් වගේ.
105
00:08:03,902 --> 00:08:06,612
ඔබට ඔහුට ක්රීඩාව අත්හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ක්රීඩා පෙරහුරුව සඳහා.
106
00:08:11,783 --> 00:08:15,120
මෙය වැරැද්දක්, සහ පුහුණුකරු අසන්නේ නම්
ඔබ ඔහුට කියන්න මම එය හසුරුවන බව,
107
00:08:15,370 --> 00:08:16,830
ආරම්භයේදී එම පිටියේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
108
00:08:16,955 --> 00:08:17,915
තේරුම් ගත්තා ද.
109
00:08:36,933 --> 00:08:38,102
හෙලෝ, ඩැරල්.
110
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
ඔහ්, ඔබ නැවතත්.
111
00:08:40,897 --> 00:08:41,772
හේයි, මම යම් ආකාරයක...
112
00:08:41,897 --> 00:08:42,815
ඔබ මගේ පණිවිඩය ඉවත දැමුවා.
113
00:08:43,900 --> 00:08:46,277
ඔහ්, හරි, සටහන.
ඒක විහිළුවක් නේද?
114
00:08:46,735 --> 00:08:47,570
මම ඒ ගැන රළු වුණා නම් සමාවෙන්න.
115
00:08:47,695 --> 00:08:49,905
ඔබ එය විසි කරන බව මම කලින් දැන සිටියෙමි,
ඉතින් මම ඔබට තවත් එකක් ලිව්වා.
116
00:08:50,907 --> 00:08:53,408
හරි හරි. මම යම් ආකාරයක හැර
දැනටමත් Brynnlee සමඟ,
117
00:08:53,575 --> 00:08:55,243
ඒ වගේම ඇය සුපිරි භෞමික වගේ.
118
00:08:56,245 --> 00:08:56,912
හරි හරී.
119
00:08:57,247 --> 00:08:59,248
ඒවගේම මට මේ ගේම් එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න වෙනවා.
ඉතින් මම යනවා...
120
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
ඔබ සහ මම ගමනක් ආරම්භ කරමු
අද රෑ එකට.
121
00:09:02,252 --> 00:09:05,588
ඉරණම තීරණය කරන එකක්
ඔබේ සහ මගේ ලෝකයේ.
122
00:09:06,338 --> 00:09:10,217
එබැවින් ඔබේ මවාපෑමේ සටන පැත්තකට දමන්න,
මාත් එක්ක එන්න.
123
00:09:13,845 --> 00:09:14,930
ඔබ සහ මම කිසිවක් නොකරනු ඇත.
124
00:09:15,682 --> 00:09:16,973
මම සැලකිලිමත් වන්නේ මෙම ක්රීඩාව පමණි.
125
00:09:17,683 --> 00:09:18,433
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් -
126
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
ගේමක් නැති වෙයි.
127
00:09:20,352 --> 00:09:21,062
පණිවිඩය කියවන්න.
128
00:09:22,938 --> 00:09:23,813
එතකොට ඔයා මාව තනි කරනවද?
129
00:09:24,857 --> 00:09:27,025
හරි හරී. ඔව්, මෙන්න එයයි. අපි බලමු.
130
00:09:27,777 --> 00:09:29,570
එය රණශූරයෙකු සහ ගංවතුරක් ගැන ය.
131
00:09:29,695 --> 00:09:32,782
රණශූරයා පහත් කරන විට,
කහ කුළුණ කඩා වැටෙනු ඇත.
132
00:09:32,907 --> 00:09:37,328
මහා ගංවතුරක් යුධ පිටිය ආවරණය කරයි,
ඔබ වැටී සිටින නයිට්වරයා බේරා ගනු ඇත.
133
00:09:40,497 --> 00:09:44,210
හරි හරී. මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
කයිල් ඔයාව මේකට දැම්මද?
134
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ.
135
00:09:47,880 --> 00:09:49,923
මෙය ජීවිතය හෝ මරණයයි, ඩැරල්.
136
00:09:51,925 --> 00:09:53,552
මේක මෙඩ් කිට් එකෙන්.
137
00:09:55,137 --> 00:09:56,097
ඔයා මේක හොරකම් කළාද?
138
00:09:56,888 --> 00:09:59,058
නිකන් බඩු ගන්න බෑ
එය ඔබට අයිති නැත.
139
00:10:00,558 --> 00:10:01,310
මේක ගන්න.
140
00:10:06,607 --> 00:10:07,317
හරි හරී.
141
00:10:17,283 --> 00:10:19,495
ඒ කව්ද? ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
142
00:10:22,915 --> 00:10:24,000
ඇය ඔබේ වර්ගය නොපෙනේ.
143
00:10:24,875 --> 00:10:28,795
කුමක් ද? නැහැ. මට ඇය කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.
144
00:10:29,297 --> 00:10:31,840
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ටයිලර් ඔබ පාසලෙන් පසු ඇය සමඟ කතා කරනවා දුටුවා.
145
00:10:31,965 --> 00:10:34,635
නැහැ, මම නෙවෙයි-- මම කිව්වේ,
ඇය මට කතා කරමින් සිටියාය.
146
00:10:35,177 --> 00:10:36,678
උහ්-හහ්. සහ මේ මොකක්ද?
ඇගේ දුරකථන අංකය?
147
00:10:36,928 --> 00:10:38,888
නැහැ, බ්රයන්, ඒක නිකන් පොකුරක්
විකාර. බලන්න.
148
00:10:44,937 --> 00:10:48,440
ක්රීඩාවේ හිස තබා ගන්න.
ඩැරල්, ඔයා දන්නවා අද අපි දිනන්න ඕන.
149
00:10:49,608 --> 00:10:50,608
යන්න, රණවිරුවන්.
150
00:10:54,530 --> 00:10:55,280
යන්න, රණවිරුවන්.
151
00:10:56,573 --> 00:10:57,825
එන්න, මාර්ග සොයන්නන්.
152
00:11:00,118 --> 00:11:01,078
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
153
00:11:01,287 --> 00:11:03,497
ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයකින් සන්නද්ධ වන්න.
154
00:11:04,915 --> 00:11:07,333
අපි දකුණට ගමන් කළ යුතුයි
බෝමිස්ට්ගේ ෆෙන්ස් වෙත.
155
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
මාර්ග අනතුරුදායක වනු ඇත.
156
00:11:10,170 --> 00:11:11,838
හොඳයි. එසේම, ඇයි?
157
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
ඔයා මට කිව්වා Calibor සතුව void key එක තියෙනවා කියලා.
158
00:11:14,133 --> 00:11:15,592
ඔව්, අවාසනාවකට.
159
00:11:15,927 --> 00:11:18,220
පන්දුව කෙළින්ම අතින් උදුරා ගත්තා
අපේ නිර්භය නායකයාගේ.
160
00:11:18,345 --> 00:11:19,222
ඒක හරි නේද ෆ්ලින්?
161
00:11:19,388 --> 00:11:21,098
එකල බොහෝ දේ සිදු විය.
162
00:11:22,015 --> 00:11:25,853
ඔබ ඔබේ ඉරණම ඉටු කිරීමට නම්
wayfinders, අප සතුව හිස් යතුර තිබිය යුතුය.
163
00:11:25,978 --> 00:11:30,148
එක ප්රශ්නයක් විතරයි. අන්තිම වතාවට අපි දැක්කා
කැලිබෝර්, මිනිහා අපිව හොල්මන් කළා.
164
00:11:30,523 --> 00:11:31,817
එයා කොහේ ගියාද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.
165
00:11:32,735 --> 00:11:34,153
Zaya ඔයාව මට එව්වේ හේතුවක් ඇතුව.
166
00:11:34,862 --> 00:11:35,947
සමහර විට මේ නිසා වෙන්න ඇති.
167
00:11:36,363 --> 00:11:37,740
ඔහු සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම පමණක් දනිමි.
168
00:11:38,448 --> 00:11:39,117
බරපතල ලෙස?
169
00:11:39,658 --> 00:11:41,952
Calibor එය රහසක් ලෙස තබා ඇත
ඔහු ඇත්තටම කොහෙන්ද.
170
00:11:42,412 --> 00:11:45,080
මම රත්තරන් වලින් පොඩි මුදලක් ගෙව්වා
ඔහුගේ වාසස්ථානය සොයා ගැනීමට.
171
00:11:45,580 --> 00:11:46,248
ඇයි?
172
00:11:46,415 --> 00:11:48,000
මම වැඩ කරන්නේ කා සමඟද යන්න දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
173
00:11:48,625 --> 00:11:50,127
ඔබ Calibor සමඟ වැඩ කරන්නේ කවදා සිටද?
174
00:11:50,920 --> 00:11:51,837
ඔබ කිව්වා ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
175
00:11:52,253 --> 00:11:53,838
ඔයා වගේම මමත් ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.
176
00:11:53,963 --> 00:11:57,427
නමුත් ඔබට හිවලෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එහි ගුහාව පිහිටා ඇත්තේ කොතැනදැයි හොඳින් දනී.
177
00:11:57,968 --> 00:11:58,760
හරි හරී.
178
00:11:59,720 --> 00:12:01,097
මම සුදානම්. මඟ පෙන්වන්න.
179
00:12:02,013 --> 00:12:03,848
ඔයා ඒක දාන්න
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පෙර.
180
00:12:04,600 --> 00:12:05,433
ම්ම්, හලෝ?
181
00:12:06,685 --> 00:12:09,438
ඔයාලට අමතකද මට එහෙමයි කියලා
මාරාන්තික හරස් දුනු උණ්ඩයකින් වකුටු වී තිබේද?
182
00:12:09,772 --> 00:12:10,563
එය බෝල්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
183
00:12:10,940 --> 00:12:13,608
නමුත් ඔව්, අපට ඔහු සමඟ කොහේවත් යා නොහැක
සියලුම තුවාල සහ ලේ ගැලීම.
184
00:12:15,193 --> 00:12:17,028
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේ ගැලීම නතර විය.
185
00:12:17,530 --> 00:12:20,407
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ආසාදනය වනු ඇත
එයාව මරයි, ඒකට සති ගානක් යයි, ඉතින්...
186
00:12:20,615 --> 00:12:21,950
මම මෙතනමයි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
187
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
මට හෙමින් ප්රාර්ථනා කළාට ස්තුතියි,
වේදනාකාරී මරණය.
188
00:12:28,582 --> 00:12:29,292
යළි ආයෝජනය කරන්න.
189
00:12:33,378 --> 00:12:36,132
මට වේදනා නාශක ටිකක් අවශ්යයි.
ඒවත් මෙතන තියෙනවද?
190
00:12:36,382 --> 00:12:39,885
මම මේක Daktu එකෙන් හොරෙන් ගෙනියන්න සමත් වුනා.
මම එය හදිසි අවශ්යතාවයක් සඳහා ඉතිරි කරමින් සිටියෙමි.
191
00:12:40,468 --> 00:12:41,345
ඔව්, මට වෙඩි වැදුණා.
192
00:12:41,470 --> 00:12:42,888
එය බොහෝ දුරට ය
හදිසි අවස්ථාවක් පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.
193
00:12:48,935 --> 00:12:50,145
අපොයි.
194
00:12:58,278 --> 00:12:59,070
Déan an fhuil a stopadh.
195
00:13:12,417 --> 00:13:13,502
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
196
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
වාව්, ඔව්. ම්ම්, ඔව්, නියමයි.
ඒක නියමයි.
197
00:13:19,132 --> 00:13:21,802
ඔව්, නැහැ, ඒක පුදුම දෙයක්.
එය පුදුම සහගත විය.
198
00:13:22,177 --> 00:13:24,763
ආහ්, ඔයාට දැනුනා... මම කිව්වේ, ඒක ලොකු සතුටක්.
199
00:13:26,140 --> 00:13:26,848
ඇති තරම් කතා.
200
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
අපි මෙහි බොහෝ කාලයක් බිය වී සිටිමු. මේක තියාගන්න.
201
00:13:32,522 --> 00:13:35,482
එය පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
වෙඩ්රික්ගේ ගෝලයෝ අපිව හොයාගෙන ආයෙත් එනවා.
202
00:13:35,942 --> 00:13:37,233
ඔහු තවමත් අපව ලුහුබඳින බව ඔබ සිතනවාද?
203
00:13:37,777 --> 00:13:38,527
මම වෙඩ්රික් දන්නවා.
204
00:13:40,028 --> 00:13:41,822
ඔහු ඔබව දඩයම් කිරීම කිසි විටෙකත් නවත්වන්නේ නැත.
205
00:13:49,913 --> 00:13:51,415
තවම ලකුණක් නැහැ, ස්වාමීනි.
206
00:13:52,583 --> 00:13:57,295
ඔබේ නොහැකියාව ඔප්පු වෙනවා
මට තරමක් මිල අධිකයි.
207
00:14:02,718 --> 00:14:05,178
Faigh an Banphrionsa Aurora.
208
00:14:13,062 --> 00:14:13,687
පදින්න!
209
00:14:59,900 --> 00:15:02,235
ඔයාලා හැමෝම එන්න. ඔබේ පුරවා බොන්න.
210
00:15:03,362 --> 00:15:05,197
මේ අපේ අවසාන විවේකයයි
අපි Calibor ලබා ගැනීමට පෙර.
211
00:15:08,075 --> 00:15:09,452
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට මෙහි giardia ඇති බව ද?
212
00:15:10,285 --> 00:15:12,872
E. coli, සැල්මොනෙල්ලා,
මොලේ කන ඇමීබාස්...
213
00:15:12,997 --> 00:15:15,457
ඔවුන් බොහෝ විට පිටසක්වල අනුවාද අප සතුව ඇත
පෘථිවියේ පවා නැත.
214
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
එය අවදානම පවා වටිනවාද?
215
00:15:18,918 --> 00:15:21,255
හොඳයි, මෙය පානය කිරීම හෝ පිපාසයෙන් මිය යාම,
ඉතින්...
216
00:15:26,093 --> 00:15:27,552
හේයි. ආ...
217
00:15:29,178 --> 00:15:31,640
මට නිල වශයෙන් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ස්තූතියි කියන්න, මගේ ආර්යාව.
218
00:15:31,765 --> 00:15:34,267
ඉතින්... ස්තූතියි මගේ ආර්යාව.
219
00:15:34,768 --> 00:15:35,602
ස්තුති අවශ්ය නැත.
220
00:15:36,937 --> 00:15:38,105
එය සරල සුව කිරීමේ මන්ත්රයක් විය.
221
00:15:38,855 --> 00:15:39,982
ෂුවර්. තේරුම් ගත්තා ද. සම්පූර්ණයෙන්ම.
222
00:15:41,400 --> 00:15:43,943
එසේනම් එය සැබෑ මායාවක්ද?
223
00:15:44,820 --> 00:15:45,778
සැබෑ මැජික්?
224
00:15:46,905 --> 00:15:48,032
තවත් වර්ගයක් තිබේද?
225
00:15:48,615 --> 00:15:52,535
හොඳයි, අපි කොහෙන්ද,
මැජික් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
226
00:15:53,703 --> 00:15:54,788
හොඳයි, සමහර විට එය හැකි ය.
227
00:15:55,955 --> 00:15:57,540
නමුත් අපේ ලෝකයේ අපි නිකම්
මාරෝ නැත.
228
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
නිල් පාට දේවල් නේද? ඒ මාරෝ?
229
00:16:00,752 --> 00:16:01,920
සියලු මායාවන්ගේ මූලාශ්රය.
230
00:16:02,587 --> 00:16:05,382
සහ දුර්ලභ, වඩාත්ම කැමති
තයිර්න්ගිරා හි නිධානය.
231
00:16:06,008 --> 00:16:11,263
එබැවින් එය ඔබේ සමට අවශෝෂණය කරයි
ඉන්පසු - zap -
232
00:16:12,513 --> 00:16:13,223
මැජික් ඇඟිලි?
233
00:16:13,973 --> 00:16:16,727
ඉන්ද්රජාලික සාරය ගලා යයි
මනසට සහ හදවතට,
234
00:16:16,852 --> 00:16:20,813
ඉන්පසුව, ක්රියාවලිය සහ උපදෙස් හරහා,
235
00:16:20,938 --> 00:16:22,398
අපි එය ආකෘතිය සහ අරමුණ ලබා දෙන්නෙමු.
236
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
අසීමිත මනසේ මායාකාරිය ලෙස,
237
00:16:25,693 --> 00:16:27,738
නිසැකවම ඔබ දැනටමත් පුහුණු කර ඇත
ඉන්ද්රජාලික කලාවේ.
238
00:16:28,030 --> 00:16:30,282
නෑ නෑ නෑ. ඇය අඩු "මැජික්
කලාව, තවත් "වංචා කලාකරුවා"
239
00:16:30,907 --> 00:16:31,658
ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න.
240
00:16:32,450 --> 00:16:35,828
වචනාර්ථයෙන් සිටි මහා රණශූරයා පවසයි
නිකන් ලොකු මහත බබෙක් වගේ අඩනවා.
241
00:16:35,953 --> 00:16:36,663
මම-- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
242
00:16:36,788 --> 00:16:37,790
ඊළඟ වතාවේ ඊතල පියාසර කරයි,
243
00:16:37,915 --> 00:16:39,583
අපි ඔබව ගිනි පෙට්ටියට දමන්නෙමු
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න.
244
00:16:39,708 --> 00:16:40,583
මොකද මට වෙඩි වැදිලා ඉවරයි.
245
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
ඔබ එතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ
පාපන්දු පෑඩ් නොමැතිව.
246
00:16:42,920 --> 00:16:45,130
හරියටම. ඔබම තමයි
මෝඩයා සෙල්ලම් කළා.
247
00:16:46,257 --> 00:16:47,007
නිශ්ශබ්දතාව!
248
00:16:49,552 --> 00:16:53,638
බලන්න, ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,
ඔබ බොහෝ විට මාර්ග සොයන්නන් විය හැකිය.
249
00:16:54,932 --> 00:16:56,808
ඒ වගේ ක්රියා කරන්න පටන් ගන්න කාලේ හරි.
250
00:17:02,688 --> 00:17:03,565
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව මම දනිමි.
251
00:17:04,650 --> 00:17:06,277
හරි හරී? ආපසු ගෙදර එන අපට ලැබෙන්නේ එකම දෙයයි.
252
00:17:06,860 --> 00:17:09,572
අපි කවුද කියලා මිනිස්සු අපිට කියනවා
අප විය යුතු දේ.
253
00:17:09,863 --> 00:17:11,823
සහ එය පවා කමක් නැත
අපි එකඟ නොවෙමු හෝ නැත.
254
00:17:12,908 --> 00:17:15,077
ඉතින් දැන් ඔබ අපට කියනවා අපි මේ කියලා
ලොකු වැදගත් දෙයක්,
255
00:17:15,618 --> 00:17:18,413
නමුත් එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මාර්ග සොයන්නන් වීමයි.
256
00:17:19,915 --> 00:17:23,543
අවංකවම, නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි -
නිරන්තරයෙන් ඔබව පහතට හෙළීම,
257
00:17:24,335 --> 00:17:26,172
නැතහොත් සියල්ල පහත හෙළීම
ඔබව අවශ්ය අය
258
00:17:26,297 --> 00:17:29,215
ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න...
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
259
00:17:42,897 --> 00:17:44,230
ඔබ හාස්යජනකයි.
260
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
ඕ ඇත්ත.
261
00:17:51,488 --> 00:17:52,197
හරි හරී.
262
00:17:55,908 --> 00:17:57,118
හරි, පසුව හමුවෙමු.
263
00:17:57,743 --> 00:17:58,453
හරි හරී.
264
00:18:00,913 --> 00:18:01,748
ප්රදර්ශණ කාලය.
265
00:18:02,373 --> 00:18:03,042
ඉන්න, ඉන්න, නෑ!
266
00:18:03,292 --> 00:18:04,960
කවුද වොලීට ලෑස්ති වෙන්නේ...
267
00:18:07,922 --> 00:18:09,088
මී මැස්සන්! මී මැස්සන්!
268
00:18:09,507 --> 00:18:10,215
මී මැස්සන්!
269
00:18:11,925 --> 00:18:13,177
එය මී මැස්සෙක්! මට ආසාත්මිකයි!
270
00:18:13,843 --> 00:18:14,512
ඉතා අසාත්මිකයි!
271
00:18:19,390 --> 00:18:20,558
පිටියෙන් පිටත සියලු දෙනා!
272
00:18:23,603 --> 00:18:25,813
කවුරුහරි කලින් නඩත්තුව අමතන්න
මුළු ක්ෂේත්රයම ගංවතුර!
273
00:18:26,898 --> 00:18:27,817
ඒක හරි නෑ!
274
00:18:27,942 --> 00:18:30,985
ඔහ්, මම වැටුණා! ඔහ්, මම වැටුණා!
275
00:18:36,783 --> 00:18:37,492
හුස්ම ගන්න බැහැ!
276
00:18:38,660 --> 00:18:39,495
උදව්!
277
00:18:40,787 --> 00:18:41,872
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!
278
00:18:47,668 --> 00:18:52,883
රණශූරයා පහත් කරන විට,
කහ කුළුණ කඩා වැටෙනු ඇත.
279
00:18:53,925 --> 00:18:57,720
මහා ගංවතුරක් යුධ පිටිය ආවරණය කරයි,
280
00:19:02,852 --> 00:19:03,935
ඔබ වැටී සිටින නයිට්වරයා බේරා ගනු ඇත.
281
00:19:09,900 --> 00:19:11,193
ඔයාට ස්තූතියි!
282
00:19:12,610 --> 00:19:13,778
ඔබට කොහොමද...
283
00:19:14,822 --> 00:19:15,863
අහන්න එපා.
284
00:19:43,308 --> 00:19:45,602
ඉතින් මම ඔබේ කන් ගැන කල්පනා කළා.
285
00:19:45,935 --> 00:19:46,728
මම කියන්නේ, ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.
286
00:19:47,228 --> 00:19:48,563
උන් එහෙම හැදෙනවද?
287
00:19:49,272 --> 00:19:51,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි
මිනිස් කන් මෙන් මොටද?
288
00:19:52,567 --> 00:19:54,027
අහ් ඔව්.
289
00:19:54,485 --> 00:19:55,278
නමුත් ඔබ මනුෂ්යයෙක් නොවේද?
290
00:19:56,280 --> 00:19:58,157
ඇය එල්ෆ්, පැහැදිලිවම.
291
00:20:00,158 --> 00:20:02,493
මම ඉවස්තු පරම්පරාවෙන් උපන් ඉෂි වෙමි.
292
00:20:03,037 --> 00:20:04,162
Ish-ee-of-the-what- now?
293
00:20:04,705 --> 00:20:08,917
ඉෂි - පළමු ජනය,
මෙම ඉඩම්වල පදිංචිකරුවන් සහ හැඩගස්වන්නන්
294
00:20:09,042 --> 00:20:11,378
මානව වර්ගයාට බොහෝ කලකට පෙර
Tairngire හි පෙනී සිටියේය.
295
00:20:12,545 --> 00:20:13,255
ඉෂි.
296
00:20:13,422 --> 00:20:15,298
කුමක් වුවත්. ඔවුන් මූලික වශයෙන් එල්ව්ස් ය.
297
00:20:16,007 --> 00:20:18,885
එබැවින් ඔබ සියලු ඉෂි මිනිසුන් - ඔබ සිසිල් ය
මිනිස්සු අපිත් එක්ක නේද?
298
00:20:19,928 --> 00:20:23,848
මට බොහෝ අනුකම්පාවක් සහ අනුකම්පාවක් ඇත
ඔබේ වර්ගයේ, ප්රාථමික ඒවා සඳහා.
299
00:20:24,182 --> 00:20:26,268
"සිසිල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්?
300
00:20:26,810 --> 00:20:28,728
නැත, නැත, ඒ වගේ, විරුද්ධයි.
301
00:20:29,520 --> 00:20:30,938
බලන්න, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
මේ අවට මිනිසුන්,
302
00:20:31,063 --> 00:20:33,900
නමුත් ඇමරිකාවේ අපි මිනිසුන්
එය සිදු කර ඇත.
303
00:20:34,025 --> 00:20:38,197
මම කිව්වේ, PlayStation, ගුවන් යානා,
ශීතකරණ, මිකී ඩී...
304
00:20:40,907 --> 00:20:42,783
මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කියන එක වචනයක්.
305
00:20:43,202 --> 00:20:43,868
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම් -
306
00:20:44,535 --> 00:20:45,953
අපි Calibor සොයාගත් පසු, හිස් යතුර ලබා ගන්න,
307
00:20:46,830 --> 00:20:47,497
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
308
00:20:47,872 --> 00:20:48,582
මට හිරිහැර කරනවා.
309
00:20:48,748 --> 00:20:49,540
අපි එල්ලෙන්නෙමු.
310
00:20:51,877 --> 00:20:53,003
මම ඉදිරියට බාලදක්ෂ යන්නෙමි.
311
00:20:53,837 --> 00:20:54,503
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නෑ.
312
00:20:55,047 --> 00:20:56,298
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.
313
00:20:57,840 --> 00:20:58,633
මට හිරිහැර කරනවා.
314
00:20:59,175 --> 00:20:59,968
මෝඩයි.
315
00:21:06,517 --> 00:21:07,642
නැහැ!
316
00:21:21,113 --> 00:21:21,698
අපොයි.
317
00:21:22,490 --> 00:21:23,492
මෙතන මොකද වුණේ?
318
00:21:26,202 --> 00:21:27,037
කාවන් සිදු විය.
319
00:21:28,038 --> 00:21:28,913
බලන්න.
320
00:21:36,003 --> 00:21:37,172
කාවන්?
321
00:21:44,637 --> 00:21:46,848
මායාකාරිය? ඔබ ජීවමානයි!
322
00:21:47,015 --> 00:21:49,810
මම. කොහොම හරි.
323
00:21:54,063 --> 00:21:54,940
කාවන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
324
00:21:58,235 --> 00:22:01,655
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
325
00:22:04,825 --> 00:22:07,993
කෙසේ වෙතත්, අපි සියල්ලෝම මාරාන්තික අනතුරක සිටිමු
326
00:22:08,120 --> 00:22:11,122
මේ මෘගයා තවමත් සිටින තාක් කල්
ජීවත් වෙනවා හුස්ම ගන්නවා.
327
00:22:16,920 --> 00:22:18,380
රාජ්ය සංගමයේ නියෝජිතයන් කැඳවා ඇත.
328
00:22:18,963 --> 00:22:22,467
ක්රීඩා අඟහරුවාදාට නැවත කාලසටහන් කර ඇත,
නමුත් අපට ගෘහස්ථ පිටියේ වාසිය අහිමි වේ.
329
00:22:23,927 --> 00:22:25,637
සමහර විට මුදල් ඔහුට වඩා වැඩි වනු ඇත
ඒ වන විට රංගන අදියර.
330
00:22:26,388 --> 00:22:27,763
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත්.
331
00:22:27,888 --> 00:22:30,225
මට මිච්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා -
මුදල් ක්රීඩා පෙරහුරුවේ නොවීය.
332
00:22:30,558 --> 00:22:32,060
ක්ෂේත්ර චාරිකා බස් රථය පමණක් මග හැරුණි.
333
00:22:32,185 --> 00:22:33,062
ඔහුට බසය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
334
00:22:33,520 --> 00:22:35,105
ඔහු දන්නවා මේ ක්රීඩාව කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
335
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
විය.
336
00:22:37,982 --> 00:22:39,567
ඔබ ඔබේම ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, ඩැරල්.
337
00:22:40,027 --> 00:22:43,905
අපිට අද දිනන්න තිබුණා හෝ එක්ක
Cash Callaway නොමැතිව, හරිද?
338
00:22:48,493 --> 00:22:50,953
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා වැරදියි.
අද රෑ ඔබ දිනන්නේ නැත.
339
00:22:51,538 --> 00:22:53,373
ප්රතිඵලය 6 සිට 49 දක්වා විය.
340
00:22:55,208 --> 00:22:57,668
ඔබ කෙසේ හෝ මෙය සිදු කළාද?
341
00:22:58,337 --> 00:23:00,047
ජෝෂ් මී මැස්සන්ට අසාත්මිකයි.
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
342
00:23:00,172 --> 00:23:03,175
මම ඔහුගේ මෝඩකම කලින් දැක ඔබට දුන්නෙමි
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට බෙහෙත් සැරයටිය.
343
00:23:03,300 --> 00:23:04,092
කුමක් ද?
344
00:23:04,843 --> 00:23:08,222
ඉතිරිය - කඩාවැටීම, ගංවතුර ...
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
345
00:23:08,347 --> 00:23:09,388
එය කළ නොහැක්කකි.
346
00:23:09,513 --> 00:23:12,433
සිදු වූ සෑම දෙයක්ම අවශ්ය විය
අද රාත්රියේ ඔබේ තරඟය අවලංගු කිරීමට.
347
00:23:13,102 --> 00:23:13,893
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
348
00:23:14,937 --> 00:23:16,522
එය කිසිසේත් සිදු නොවේ. මම එළියේ.
349
00:23:17,522 --> 00:23:19,775
ඔබ බයයි, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
350
00:23:20,067 --> 00:23:21,818
ඔව්, කොහොමද ඔයාට විතරක්
ආයේ මට කතා කරන්නේ නැද්ද?
351
00:23:22,152 --> 00:23:25,738
අපේ ඉරණම පැටලී ඇත, ඩැරල්.
ඔබට තවමත් පිටව යා නොහැක.
352
00:23:27,323 --> 00:23:28,158
මාව බලාගන්න.
353
00:23:29,200 --> 00:23:30,993
ඔයා ෂවනා කියන කෙනා එක්ක යන්න.
354
00:23:32,120 --> 00:23:32,912
මගේ අම්මා?
355
00:23:33,163 --> 00:23:34,538
ඔබ ඇය සමඟ ගමනකට එක්වනු ඇත.
356
00:23:36,458 --> 00:23:39,460
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න,
ඔබ නොමැරෙන්නේ ය.
357
00:23:41,128 --> 00:23:44,173
හරි, වාව්. මගේ අම්මා අද රෑ වැඩ කරනවා,
ඉතින්... හොඳ උත්සාහයක්.
358
00:23:47,010 --> 00:23:48,052
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
359
00:23:50,013 --> 00:23:51,097
විදුහල්පති පටෙල් ඇමතුවා.
360
00:23:51,222 --> 00:23:53,433
ෆ්ලින් සහ තවත් දෙදෙනෙක් එසේ කළේ නැත
ක්ෂේත්ර චාරිකාවෙන් ආපසු එන්න.
361
00:23:53,558 --> 00:23:55,102
අපි ඔහුව සොයා යා යුතුයි. ඇතුල් වෙන්න.
362
00:24:05,737 --> 00:24:07,405
ඔබට මෙම මෘගයා අප සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්යද?
363
00:24:09,198 --> 00:24:10,200
නිසැකවම ඔබ විහිළු කරයි.
364
00:24:11,158 --> 00:24:13,620
නැහැ, අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ. අපි ඇමරිකානුවන්.
365
00:24:13,745 --> 00:24:15,163
අපි කවදාවත් මිනිහෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
366
00:24:15,705 --> 00:24:18,792
මහණෙනි, මේ කාරණය පිළිකුල් සහගතය.
367
00:24:19,458 --> 00:24:21,920
අපොයි, ඔබ පහත් ය
ජාතිවාදී වගේ.
368
00:24:22,628 --> 00:24:23,087
ඉහළ යතුර.
369
00:24:23,213 --> 00:24:24,088
මිනිසා වලසුන් ජාතියක්ද?
370
00:24:25,048 --> 00:24:26,090
මම එය වඩාත් ජීවන රටාවක් ලෙස දකිමි.
371
00:24:27,217 --> 00:24:30,553
ඔහු අන්ධකාරයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
අත්හදා බැලීම දරුණු ලෙස වැරදියි.
372
00:24:31,095 --> 00:24:33,807
එයාගෙන් අහන්න. වෙඩ්රික් කොහොමද කියලා අහන්න
ඔහුගේ ශරීරය ඇඹරුවා
373
00:24:33,932 --> 00:24:36,392
නපුරු මායාව භාවිතා කිරීම
ඔහු සතෙකු බවට පත් කළේය.
374
00:24:36,935 --> 00:24:38,562
වෙඩ්රික් ඔයාට මෙහෙම කළාද?
375
00:24:39,603 --> 00:24:41,147
කුමරිය කියන දේ ඇත්ත.
376
00:24:42,648 --> 00:24:45,902
කාවන් යනු ශාප ලත් පිටමංකරුවෙකි,
යක්ෂයෙක් - ආරක්ෂිත නොවේ
377
00:24:46,737 --> 00:24:48,780
අන් අය සමඟ සිටීමට, සුදුසු නොවේ
ඔබ සමඟ යාමට.
378
00:24:51,282 --> 00:24:54,077
ඔයා බලන්න? මගේ නොවේ නම් ඔහුගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.
379
00:24:54,953 --> 00:24:57,955
මට පේන්නෙ අපිව බේරගත්ත යාලුවෙක් විතරයි
එක් වරකට වඩා ජීවත් වේ.
380
00:24:58,163 --> 00:24:59,623
ඌ අපිව කන්න හැදුවා.
381
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
එය? ඔහු පුද්ගලයෙකි, ඔහු එසේ නොකළේය.
382
00:25:04,420 --> 00:25:06,130
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නිසා පමණි
බටර් ඇඟිල්ලක් සමඟ.
383
00:25:07,132 --> 00:25:11,468
ඔහ්, හරි. එබැවින් ඔබ දැන් ඇයව ආරක්ෂා කරයි
මොකද - ඇය ඔබේ තට්ටම් ඇල්ලුවාද?
384
00:25:13,053 --> 00:25:13,930
ඒක එහෙමද?
385
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
එය ඇයව නොසලකන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ පෙම්වතිය නේද?
386
00:25:17,100 --> 00:25:18,058
හොඳයි, ඇය මගේ නොවේ ...
387
00:25:21,688 --> 00:25:23,022
අපි මිතුරන් පමණයි.
හොඳයි, ගවේෂණයක මිතුරන්.
388
00:25:23,898 --> 00:25:26,860
කට වහපන්. හොඳයි, කළු වැන්දඹුව හල්ක්ව හීලෑ කළා.
389
00:25:27,235 --> 00:25:29,820
සමහර විට Oaklee හැමෝම වගේ වෙන්න පුළුවන්,
"ඒයි ලොකු මහත්තයෝ."
390
00:25:29,947 --> 00:25:30,905
මිම්-මි.මී.
391
00:25:31,238 --> 00:25:33,658
සූර්යයා ඇත්ත වශයෙන්ම පහත වැටේ.
392
00:25:34,325 --> 00:25:35,785
අයියේ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
393
00:25:36,118 --> 00:25:38,330
Bruh. අපිට අපේම Incredible Hulk තියෙනවා.
394
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
එය අපව ඇවෙන්ජර්ස් බවට පත් කරයි.
395
00:25:45,712 --> 00:25:48,882
ඕක්ලීගේ කළු වැන්දඹුව, මම නික් ෆියුරි,
සහ ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා.
396
00:25:54,220 --> 00:25:55,930
මට කණගාටුයි - දැන් තීරණය කළේ කුමක්ද?
397
00:26:00,393 --> 00:26:01,728
කාවන් අපිත් එක්ක එනවා.
398
00:26:04,940 --> 00:26:06,733
අනාවැකියේ කිසිවක් නැත
399
00:26:06,858 --> 00:26:08,652
මාර්ග සොයන්නන් එකතු වීම ගැන
ශාප කරන ලද හැඩතල ගැන්වීමක් සමඟ.
400
00:26:09,443 --> 00:26:11,570
හරි, අහන්න, කුමරිය
පීච් - මට දැන් තිබුණා
401
00:26:11,697 --> 00:26:14,365
ඔබ විනිශ්චය කරන තරමට ගැන
ඔහු - හෝ අපගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
402
00:26:14,657 --> 00:26:16,033
මම දන්නේ මම දකින දේ විතරයි.
403
00:26:16,158 --> 00:26:17,868
හොඳයි, සමහර විට ඔබට සිදු වේ
ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.
404
00:26:18,160 --> 00:26:19,662
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
405
00:26:20,497 --> 00:26:25,002
මි.මී. අහන්න, අපි පස්සෙන් යනවා නම්
කැලිබෝර්, අපට තවත් මාංශ පේශි අවශ්ය වනු ඇත.
406
00:26:25,668 --> 00:26:27,170
ඒ වගේම මට ලොකු තුවක්කු ලැබුණා.
407
00:26:29,422 --> 00:26:30,840
නමුත්...
408
00:26:35,928 --> 00:26:39,265
හොඳයි. නමුත් එය දහස් ගණනක් පවතී
අපට පිටුපසින් සහ කතා නොකරයි.
409
00:26:39,640 --> 00:26:40,600
නැතහොත් ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.
410
00:26:41,643 --> 00:26:44,145
රාත්රියේදී අපි එය දම්වැලකින් බැඳ තබමු
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ ගහක්.
411
00:26:44,770 --> 00:26:46,230
කාවන් ඔබේ ත්යාගශීලී දීමනාවෙන් නිහතමානී වේ.
412
00:26:46,857 --> 00:26:49,400
හොඳයි, ඇය කියන වචනයකට සවන් දෙන්න එපා.
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.
413
00:27:30,900 --> 00:27:31,818
ස්තූතියි, පැරණි මිතුරා.
414
00:28:11,398 --> 00:28:12,733
කැලිබෝර්!
415
00:28:13,402 --> 00:28:14,693
හහ් හහ් හහ්!
416
00:28:15,237 --> 00:28:16,653
ගොඩක් කල් ගියා මිත්රයා.
417
00:28:16,988 --> 00:28:20,825
එය රිප් තිබේද? මට ඔයාව මතක් වෙන දේවල් වලින් බලන්න
මාව අත්හැරලා මගේ කොටළුවෝ හොරකම් කළා.
418
00:28:20,950 --> 00:28:25,663
කොබෝල්ඩ්ස් පහර දුන්නා. ඒ වගේම මම ආරක්ෂා කළා
අපගේ භාණ්ඩ ඕනෑම වියදමකින් -
419
00:28:26,247 --> 00:28:29,125
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.
මම මගේ වචනයේ උසෙක් වෙමි.
420
00:28:29,375 --> 00:28:33,547
හොඳයි. මොකද දැන් ඔයා මට ණයයි.
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
421
00:28:34,172 --> 00:28:40,220
නෑ. මෙතනට එන එක තමයි පින වුණේ.
දැන් ඔයා තව එකක් ඉල්ලනවා.
422
00:28:43,932 --> 00:28:46,392
මට මාරෝ ඕනේ. එය ගොඩක්.
423
00:28:46,517 --> 00:28:47,435
"ගොඩක්" කොපමණ ද?
424
00:28:48,603 --> 00:28:49,395
ඩ්රෑම් දෙසීයක්.
425
00:28:50,855 --> 00:28:53,567
ඔබ අසනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි
කළ නොහැකි දේ. නමුත් මේ?
426
00:28:54,650 --> 00:28:57,487
Ishi ඔවුන්ගේ මාරෝ මිලදී ගනීවිද?
උසෙක්වරුන්ගෙන්, ඔබේ සහෝදරයන්?
427
00:28:58,738 --> 00:29:00,740
තවලම් එය හරහා ගෙන එයි
කාන්තාර වලින්...
428
00:29:01,783 --> 00:29:03,952
හොඳයි, කොහොමද දන්නේ ඔබේ ජනතාව පමණයි
සහ එය ලබා ගත හැකි ස්ථානය.
429
00:29:04,077 --> 00:29:06,120
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් මට කතා නොකරන බව.
430
00:29:07,288 --> 00:29:12,877
ඒ නිසා කතා අමතක කරන්න. ඔවුන් ඔබේ කපා දමනු ඇත
උගුර සහ ඔබේ ඇස් කන්න.
431
00:29:13,920 --> 00:29:16,130
මෙම තවලම්කරුවන් වල් උසෙක්ස් ය.
432
00:29:16,255 --> 00:29:19,175
මම වගේ ශිෂ්ට සම්පන්න නෑ, මිත්රශීලී කොල්ලෝ.
433
00:29:19,717 --> 00:29:21,218
හොඳයි, ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්යයි.
434
00:29:23,930 --> 00:29:26,808
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
වෙළඳුන්ට ගෙවීමක්?
435
00:29:28,350 --> 00:29:31,520
හොඳයි, එය රඳා පවතී. එය ගත වන්නේ කුමක්ද?
436
00:29:32,355 --> 00:29:34,148
රන් කැබලි පනස් දහසක්.
437
00:29:34,273 --> 00:29:36,400
එන්න, මම මිතුරෙක්.
438
00:29:40,697 --> 00:29:44,367
පනස් දහසක්!
මම මිල නියම කරන්නේ නැහැ, මිත්රයා!
439
00:29:44,492 --> 00:29:45,535
පනස් දහසක්.
440
00:29:46,243 --> 00:29:50,998
කමක් නැහැ. පහසුයි. ඔබ මට මාරෝ ලබා දෙන්න,
මම ඔයාට රත්තරන් අරන් දෙන්නම්.
441
00:29:52,292 --> 00:29:55,420
ලබන පුර පසළොස්වක පොහොය වන විට මම එය ඔබ වෙත ලබා දෙන්නෙමි. දැන් -
442
00:29:57,713 --> 00:29:59,173
ඔබ තවමත් උසෙක් ජාතිකයෙක්ද?
ඔබේ වචනයෙන්?
443
00:30:01,300 --> 00:30:02,302
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?
444
00:30:05,972 --> 00:30:07,473
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා, කැලිබෝර්.
445
00:30:09,058 --> 00:30:13,103
නැතිනම් එය මා ඉදිරිපත් කරන ඔබේ හිස වනු ඇත
මගේ උසෙක් සහෝදරයන්ට ගෙවීමක් ලෙස.
446
00:30:22,822 --> 00:30:24,990
මෙම උද්යානය කොතරම් විශාලද?
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
447
00:30:25,617 --> 00:30:27,118
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔහුව ලුහුබඳිමු.
448
00:30:27,243 --> 00:30:28,828
මෙය පළමු වරට හෝමෝන කිහිපයක් නොවේ,
449
00:30:28,953 --> 00:30:31,330
ළමයින්ට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි
සංරක්ෂණය තුළ අහිමි විය.
450
00:30:32,332 --> 00:30:34,417
මට දරුවන් නොමැති වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
451
00:30:35,543 --> 00:30:37,337
ඔයා දන්නවද ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා නේද?
452
00:30:37,462 --> 00:30:38,588
ස්ථිරයි.
453
00:30:39,880 --> 00:30:43,050
ඔබගේ ඇවිදීම නාලිකා තුනට සකසන්න.
අපි තවත් බිම් ආවරණය කිරීමට ෆෑන් කරන්නෙමු.
454
00:30:43,258 --> 00:30:43,760
මම ගැන කුමක් ද?
455
00:30:43,885 --> 00:30:46,262
ඔබ ආරක්ෂිතව ඇති ප්රධාන මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.
456
00:30:46,387 --> 00:30:50,558
එය ලූපයකි, එබැවින් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
නැති උනොත් මේක පාවිච්චි කරන්න.
457
00:30:52,935 --> 00:30:56,063
ඔබ ජෙනරල්-ඇල්ෆා ළමයි තවමත් දන්නවා කොහොමද කියලා
විසිල් එකක් ගහන්න නේද?
458
00:30:56,898 --> 00:30:58,567
මම කොහොමද කවදාවත් නැති වෙන්නේ
රවුමක ඇවිදිනවාද?
459
00:30:59,067 --> 00:31:01,903
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා විට සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්.
460
00:31:04,197 --> 00:31:05,155
හරි, අපි දිවා ආලෝකය දැල්වෙමු.
461
00:31:05,448 --> 00:31:06,865
ඔව් සර්. අපි පිටතට යමු.
462
00:31:07,533 --> 00:31:08,283
මුදල්!
463
00:31:09,118 --> 00:31:11,287
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.
464
00:31:11,870 --> 00:31:12,580
මුදල්!
465
00:31:12,830 --> 00:31:13,497
ෆ්ලින්!
466
00:31:13,623 --> 00:31:14,415
ඕක්ලී!
467
00:31:14,707 --> 00:31:15,542
ෆ්ලින්!
468
00:31:19,253 --> 00:31:21,255
අපේ ඉරණම පැටලී ඇත, ඩැරල්.
469
00:31:22,465 --> 00:31:25,133
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න,
ඔබ නොමැරෙන්නේ ය.
470
00:31:25,927 --> 00:31:29,347
"ඔබ මැරෙන්නේ නැද්ද"? කවුද එහෙම කියන්නේ?
471
00:31:36,103 --> 00:31:37,063
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
472
00:31:42,193 --> 00:31:45,488
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? මොකක්ද ඒ සුවඳ?
473
00:31:45,988 --> 00:31:48,992
ඒ තමයි පීට් සුවඳ.
ගොවීන් එය උණුසුම සඳහා පුළුස්සා දමයි.
474
00:31:55,415 --> 00:31:57,042
Calibor මෙතනින් එහාට ජීවත් වෙනවාද?
475
00:31:57,167 --> 00:31:59,002
ඔහු වැඩෙන්නේ ගොවියෙකු ලෙසද?
476
00:31:59,835 --> 00:32:02,297
අමාරුවෙන්. ගොවිතැන උතුම් කලාවකි.
477
00:32:02,422 --> 00:32:04,840
කැලිබෝර් සහ ඔහුගේ ජනතාව
නිකන් පීට් වෙළෙන්දන්.
478
00:32:05,425 --> 00:32:06,508
අහ්, කවුද පීට්?
479
00:32:06,633 --> 00:32:08,260
පීට් මඩ, ඩමි වගේ.
480
00:32:11,138 --> 00:32:14,267
මම අවුරෝරා කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබට කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කළ හැකිය.
481
00:32:15,058 --> 00:32:16,852
කාවන් ඇවිදීමට සුදුසු නැත
මාර්ග සොයන්නන් අතර.
482
00:32:16,978 --> 00:32:20,565
හරි, ඔයා ඇත්තටම බනින එක නවත්තන්න ඕන
වෙඩ්රික් ඔබට කළ දේට ඔබම.
483
00:32:20,690 --> 00:32:24,777
මේ ශාපය සාධාරණ දඬුවමක්. කාවන් විය
වෙඩ්රික්ගේ අඳුරු මායාවට එරෙහි වීමට නොහැකි තරම් දුර්වලය.
484
00:32:25,528 --> 00:32:28,363
සමහර විට බලවත්
මායාකාරියට කාවන්ව හදන්න පුළුවන්ද?
485
00:32:30,908 --> 00:32:33,285
මට බැහැ. මම...
486
00:32:35,330 --> 00:32:39,500
මේසය මත ඇති සියලුම කාඩ්පත් - මම එසේ නොවේ,
සැබෑ මායාකාරියක්.
487
00:32:39,792 --> 00:32:40,877
ඔබ කාවන්ගේ ආත්මය ගත්තා.
488
00:32:41,210 --> 00:32:42,128
මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.
489
00:32:42,253 --> 00:32:43,797
එය ඔබේ අතට හසු වූ බව කාවන් දුටුවා.
490
00:32:43,922 --> 00:32:48,092
නැහැ, මම කළේ ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගත්ත එක විතරයි.
ඒක තමයි. එය මායාවක් නොව උපක්රමයක් විය.
491
00:32:48,467 --> 00:32:49,885
ඒවගේම මට වැඩක් නෑ
අනාවැකි පවසන්නේ -
492
00:32:50,010 --> 00:32:52,555
මම මහා මායාකාරියක් නොවේ.
මම කිසිම දෙයක් උතුම් කෙනෙක් නෙවෙයි.
493
00:32:54,723 --> 00:32:56,933
හැමෝම කාවන් ගැන කිව්වට පස්සෙත්
494
00:32:57,060 --> 00:33:00,647
බොහෝ නරක පවා දැන සිටීම
කාවන් කරපු දේවල්,
495
00:33:01,355 --> 00:33:03,648
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ කාවන් එසේ නොවන බවයි
ශාපලත් යක්ෂයෙක්ද?
496
00:33:04,275 --> 00:33:07,028
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.
ඔබ හොඳ බව මම දනිමි.
497
00:33:07,362 --> 00:33:12,908
ඔබ මෙය දන්නා පරිදි,
කාවන්ත් දන්නවා ඔයා නියමයි කියලා.
498
00:33:14,868 --> 00:33:15,995
Kavan ඔබව දකිනවා, Oaklee.
499
00:33:47,902 --> 00:33:50,697
හෝව්, හෝව්, හෝව්. කොහෙත්ම නැහැ.
500
00:33:51,030 --> 00:33:52,990
බය වෙන්න එපා. ඒවා බොහෝ දුරට හානිකර නොවේ.
501
00:33:53,698 --> 00:33:54,533
බොහෝ දුරට?
502
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
මගේ මිනිස්සු එයාලට කියන්නේ cúntóir කියලා
draíocht - ඉන්ද්රජාලික සහායකයින්.
503
00:34:00,915 --> 00:34:02,125
ගොලම් එකක් වගේ නේද?
504
00:34:03,375 --> 00:34:04,085
නැත්නම් පීට් මිනිහෙක්ද?
505
00:34:04,377 --> 00:34:09,132
අංක අපිරිසිදු මූලද්රව්යයකි. එය පින්කමකි
අපිරිසිදු මූලද්රව්ය. ඒක එච්චරයි...
506
00:34:10,550 --> 00:34:11,300
වාව්.
507
00:34:11,675 --> 00:34:12,843
ඔබට ආඝාතය හැදෙනවාද?
508
00:34:13,385 --> 00:34:14,762
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
509
00:34:14,887 --> 00:34:17,557
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ
මෙය වීඩියෝ ක්රීඩාවක.
510
00:34:18,265 --> 00:34:21,185
ඔවුන් අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි ය.
පැරණි මායාවෙන් උපන්.
511
00:34:22,018 --> 00:34:23,687
ඔව්, සහ මැජික් වලට කළ නොහැකි දේ, හරිද?
512
00:34:24,647 --> 00:34:25,690
ඔයා කියන්න මට.
513
00:34:36,908 --> 00:34:38,160
එසේ දැල්වීය.
514
00:34:41,205 --> 00:34:42,707
මට අපේ ගෙදර එක්කෙනෙක් ගෙනියන්න ඕන.
515
00:34:43,540 --> 00:34:46,460
මම කිව්වේ, එය යෝධ ඇවිදින Chia Pet.
516
00:34:46,877 --> 00:34:49,422
ඔව්, නමුත් මට මතකයි පළමු පන්තියේදී
ඔබේ චියා සුරතලා මිය ගිය විට,
517
00:34:49,547 --> 00:34:51,632
ඊට පස්සේ ඔයා ඉස්සරහා ඇඬුවා
මුළු පන්තියේම.
518
00:34:52,258 --> 00:34:55,427
වාව්. ඔයාට මාව මතකද පලවෙනි පන්තියේ ඉදන්.
519
00:34:55,720 --> 00:34:58,305
ඔව්. ඔබ නොදැක්කා තරම් අමුතුයි.
520
00:34:58,597 --> 00:34:59,515
ලස්සනයි.
521
00:35:03,937 --> 00:35:05,855
ඔහ්, ඇයි?
522
00:35:06,897 --> 00:35:08,398
මෘගයා, ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
523
00:35:08,523 --> 00:35:09,733
අපිව ලුහුබඳිනවා.
524
00:35:11,402 --> 00:35:12,237
අපොයි නෑ.
525
00:35:13,528 --> 00:35:16,657
අපි වෙඩ්රික්ව කෙළින්ම ගෙන ගියා
ඔහුට - හිස් යතුරට.
526
00:35:16,948 --> 00:35:17,617
කෙසේද?
527
00:35:17,908 --> 00:35:19,702
අපි Calibor වෙත ළඟා විය යුතුයි
Vedric කරන්න කලින්.
528
00:35:20,243 --> 00:35:21,578
චලනය කරන්න! දැන්!
529
00:35:49,565 --> 00:35:50,273
වෙඩ්රික්ගේ සලකුණක් නැත.
530
00:35:50,900 --> 00:35:51,775
තවමත්.
531
00:35:54,112 --> 00:35:54,820
අපොයි.
532
00:35:55,905 --> 00:35:57,113
කැලිබෝර්ට ඔහුගේම පීට් ගොලම් තිබේ.
533
00:35:59,325 --> 00:36:00,117
කැලිබෝර් තියෙනවා.
534
00:36:03,370 --> 00:36:06,248
මම ඔහු මත පන්දුව කොතැනකවත් දකින්නේ නැහැ.
සමහර විට ඒ එක ගෙදරක.
535
00:36:06,457 --> 00:36:08,667
පැහැදිලි වැඩියි. කැලිබෝර් හොරෙක්, ඉතින්
536
00:36:08,792 --> 00:36:11,378
ස්වාභාවිකවම, ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.
එය හොඳින් සැඟවෙනු ඇත.
537
00:36:12,170 --> 00:36:16,175
ඉතින් සැලැස්ම කුමක්ද? අපි උඩට ඇවිදගෙන යනවා විතරයි
කියන්න, "ඒයි, මචන්, අපිට අපේ බෝලය ආපහු ඕනද?"
538
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
ඔව්, එය එතරම් හොඳින් ක්රියාත්මක වූයේ නැත
කළු ඊතලය තුළ.
539
00:36:21,513 --> 00:36:22,307
හැමෝම පහලට.
540
00:36:44,745 --> 00:36:45,453
චලනය කරන්න!
541
00:36:51,752 --> 00:36:53,253
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
542
00:37:15,610 --> 00:37:18,362
මාත් එක්ක ඉන්න කාවන්. හුස්ම ගන්න.
543
00:37:18,487 --> 00:37:19,530
කාවන් හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
544
00:37:19,655 --> 00:37:21,573
ඒ අසත්පුරුෂයා කාවන්ගෙන් සියල්ල ගත්තා.
545
00:37:23,993 --> 00:37:25,202
කැලිබෝර්?
546
00:37:25,620 --> 00:37:29,248
මා බලාපොරොත්තු වූ අය නොවේ, නමුත් හරියටම
මට බලන්න ඕනම එකක්.
547
00:37:29,915 --> 00:37:33,710
ඔබ පැමිණියේ මගේ සේවය ලබා ගැනීමට නම්,
එය අමතක කරන්න. මම විශ්රාමිකයි.
548
00:37:34,503 --> 00:37:35,462
විශ්රාමිකද?
549
00:37:36,588 --> 00:37:40,885
නිසැකවම, කැලිබෝර්, ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසා
වාසනාවන්තයා, සැඟවී සිටිය යුතුය.
550
00:37:43,928 --> 00:37:44,597
මිස...
551
00:37:46,807 --> 00:37:48,850
අහ්. මට දැන් පේනවා.
552
00:37:48,977 --> 00:37:52,270
ඔබ අවසානයේ පවුලේ වළට ආපසු පැමිණේ.
553
00:37:55,357 --> 00:37:59,237
ගැඹුරින්, ඔබ ඇත්තටම සාධාරණයි
නිහතමානී පීට් හාරන්නෙක්, ඔබ නේද?
554
00:38:02,490 --> 00:38:03,323
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
555
00:38:04,492 --> 00:38:07,995
මම හිතන්නේ ඔබට Aurora කියන්න පුළුවන්
මාව ඔබ වෙතට ගෙන ගියා.
556
00:38:10,372 --> 00:38:12,207
ඇය සහ ඇගේ පැටවුන් සැඟවී සිටිති
මෙතන කොහේ හරි.
557
00:38:14,418 --> 00:38:14,835
මෝඩයෝ!
558
00:38:15,210 --> 00:38:15,920
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒත් කමක් නෑ.
559
00:38:19,382 --> 00:38:22,133
මට මගේ හිස් යතුර නැවත අවශ්යයි, කැලිබෝර්.
560
00:38:23,885 --> 00:38:27,013
මම ඒක ආපහු ෆ්රී පෝට් එකේ දාලා ගියා.
ආරක්ෂාව සඳහා.
561
00:38:29,308 --> 00:38:31,602
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
එවැනි නිධානයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.
562
00:38:33,228 --> 00:38:34,605
මට ගම හොයන්න දෙන්න එපා.
563
00:38:36,898 --> 00:38:39,943
ඒ කොහොමද කියලා ඔයා අකමැති වෙන්න පුළුවන්
තරයේ මම වනු ඇත.
564
00:38:40,068 --> 00:38:44,157
මේකේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොයන්න පුළුවන්
ගම. ඔබ එය සොයා නොගන්නා බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
565
00:38:48,868 --> 00:38:49,328
ඕක්ලී...
566
00:38:49,453 --> 00:38:51,330
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කාවන්. මම මෙතනමයි.
567
00:38:51,747 --> 00:38:52,457
හේයි, ඕක්ලී!
568
00:38:52,582 --> 00:38:52,790
කුමක් ද?
569
00:38:53,290 --> 00:38:55,000
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.
570
00:38:56,377 --> 00:38:58,628
මම අපිව ජීවත් කරවන්න මහන්සි වෙනවා.
නමුත් සහතිකයි.
571
00:39:05,970 --> 00:39:06,887
Liathróid doiteáin.
572
00:39:12,935 --> 00:39:14,895
මම දන්නවා ඔයා මගක් ගැන හිතනවා කියලා.
573
00:39:15,897 --> 00:39:20,483
අන්තරායන් කිරා බැලීම, මියයාමේ අවදානමට සූදානම්,
මේ සියලු සරල මිනිසුන් සඳහා.
574
00:39:21,568 --> 00:39:23,778
හිස් යතුර සඳහා ඔබ ඔවුන්ව මැරීමට තබයිද?
575
00:39:25,238 --> 00:39:28,700
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද මාව බලාගෙන ඉන්න
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල අළු තෝරනවාද?
576
00:39:29,243 --> 00:39:30,618
මෙය ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
577
00:39:36,292 --> 00:39:37,918
මට ඔක්කොම පුච්චන්න දෙන්න එපා.
578
00:39:38,460 --> 00:39:39,670
කිසිවක් සඳහා.
579
00:39:41,922 --> 00:39:42,882
කමක් නැහැ.
580
00:39:44,592 --> 00:39:45,550
කමක් නැහැ.
581
00:39:56,937 --> 00:39:57,730
එය ඔබගේ ය.
582
00:40:10,658 --> 00:40:14,247
ඒ ගින්දර නිවා දමන්න
සහ මම ඔබට හිස් යතුර දෙන්නම්.
583
00:40:50,908 --> 00:40:51,700
පුදුමය.
584
00:40:53,368 --> 00:40:54,245
අනපේක්ෂිතයි.
585
00:40:55,120 --> 00:40:55,913
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
586
00:40:57,915 --> 00:40:59,040
ඔහ්
587
00:41:08,925 --> 00:41:12,012
නැහැ, ඔබ ... ඔබ පුරාවෘත්තයක්.
588
00:41:13,555 --> 00:41:15,807
ඊළඟ වතාවේ එය මතක තබා ගන්න
ඔයා මට කියන්නේ wuss කියලා.
589
00:41:17,560 --> 00:41:18,518
මේ ඇති.
590
00:41:28,237 --> 00:41:29,028
ඔවුන් සොයා!
591
00:41:29,447 --> 00:41:30,488
මාර්ග සොයන්නන් සොයන්න!
592
00:41:32,448 --> 00:41:33,325
ෆ්ලින්!
593
00:41:34,327 --> 00:41:35,285
මුදල්!
594
00:41:45,378 --> 00:41:46,380
ෆ්ලින්.
595
00:41:46,797 --> 00:41:47,632
කෙනෙකු සොයනවාද?
596
00:41:49,173 --> 00:41:50,885
අහෝ, සමාවන්න, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් කළේ නැත.
597
00:41:51,052 --> 00:41:52,010
Zaya කොහෙද?
598
00:41:52,302 --> 00:41:53,012
WHO?
599
00:41:53,178 --> 00:41:54,597
ඔබ රණශූරයාගේ ඇඳුම අඳින්න.
600
00:41:55,263 --> 00:41:56,932
හරියට Zaya ගේ තෝරාගත් මාර්ග සොයන්නා වගේ.
601
00:41:58,058 --> 00:41:59,310
පාපන්දු ජර්සි, සහෝ.
602
00:42:00,185 --> 00:42:01,270
මම මගේ සහෝදරයා ෆ්ලින්ව සොයනවා.
603
00:42:01,853 --> 00:42:04,105
ඉතින්... මම දැන් යනවා.
604
00:42:04,357 --> 00:42:05,023
ඔබ නොයන්න පුළුවන්.
605
00:42:05,523 --> 00:42:08,193
මට පුළුවන් වෙනකම් ඔයා මගේ හිරකාරයා
Zaya සඳහා ඔබව වෙළඳාම් කරන්න.
606
00:42:08,693 --> 00:42:09,487
මචන්.
607
00:42:28,255 --> 00:42:29,507
තවත් මෝඩකමක් නැත.
608
00:42:30,382 --> 00:42:34,093
මම දන්නවා Zaya ඔයාව මෙහාට එව්වා.
ඒ නිසා මට ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට කියන්න.
609
00:42:34,928 --> 00:42:35,428
මොකක්ද--
610
00:42:36,472 --> 00:42:37,138
මොකක්ද?
611
00:42:37,305 --> 00:42:37,973
ඔහ්!
612
00:42:38,307 --> 00:42:39,725
පිස්සු කෙල්ල, මෙතන නේද?
613
00:42:40,350 --> 00:42:41,435
ඒ ඇයයි.
614
00:42:42,185 --> 00:42:44,438
මල්ලි... මම එයා එක්ක නෑ.
615
00:42:49,443 --> 00:42:50,360
පහල ඉන්න!
616
00:42:50,987 --> 00:42:51,695
- පැහැදිලි
- ඩැරල්
617
00:42:51,945 --> 00:42:52,822
ඇතුළට යන්න.
618
00:42:53,447 --> 00:42:54,407
අම්මේ!
619
00:42:56,075 --> 00:42:56,617
ඔයාට හරි ද?
620
00:42:56,908 --> 00:42:58,077
මම සනීපෙන්.
621
00:43:11,715 --> 00:43:12,800
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න!
622
00:43:22,935 --> 00:43:23,685
කාවන්?
623
00:43:23,935 --> 00:43:24,853
කාවන්, මා දෙස බලන්න.
624
00:43:26,022 --> 00:43:27,815
මම දන්නවා ඔයා රකුසෙක් නෙවෙයි කියලා.
625
00:43:28,190 --> 00:43:30,608
හරියට ඔයා මගේ ඒ උතුම්කම දකිනවා වගේ.
626
00:43:30,985 --> 00:43:32,193
හරිද? මතකද?
627
00:43:32,903 --> 00:43:34,447
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා මමත් එසේ කරමි.
628
00:43:35,363 --> 00:43:36,365
හරි, මොකද...
629
00:43:37,032 --> 00:43:38,450
මොකද මම මායාකාරියක්.
630
00:43:39,075 --> 00:43:42,037
ඒ වගේම මම මගේ මැජික් භාවිතා කරනවා
ඔබ මා සමඟ මෙහි තබා ගන්න.
631
00:43:43,205 --> 00:43:43,913
මැජික්?
632
00:43:44,038 --> 00:43:44,873
ඔව්, මැජික්.
633
00:43:45,915 --> 00:43:47,250
හරි, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
634
00:43:47,918 --> 00:43:48,710
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
635
00:43:50,920 --> 00:43:52,005
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
636
00:43:52,505 --> 00:43:53,548
කාවන්, ඒක නවත්තන්න බෑ.
637
00:43:57,928 --> 00:43:59,220
මට ඔයාව පේනවා කාවන්.
638
00:43:59,805 --> 00:44:00,888
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
639
00:44:01,682 --> 00:44:02,473
හුස්ම ගන්න.
640
00:44:08,730 --> 00:44:10,690
මගේ මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ, වෙඩ්රික්.
641
00:44:20,367 --> 00:44:21,327
මාර්ග සොයන්නන්.
642
00:44:28,458 --> 00:44:29,167
දුවන්න!
643
00:44:39,135 --> 00:44:39,887
Calibor අමතක කරන්න.
644
00:44:40,012 --> 00:44:40,845
මාර්ග සොයන්නන් ලබා ගන්න.
645
00:45:10,750 --> 00:45:11,668
ඕ ඇත්ත!
646
00:45:22,805 --> 00:45:23,930
මිල්ෆර්ඩ් ප්රාන්තයේ හොඳම බන්ටර්.
647
00:45:24,932 --> 00:45:26,057
ඒක හරියට බේස්බෝල් වගේ.
648
00:45:29,812 --> 00:45:30,687
අපි යමු.
649
00:45:38,362 --> 00:45:39,488
උමඟට යන්න!
650
00:46:33,750 --> 00:46:35,210
කැලිබෝර්!
651
00:46:35,710 --> 00:46:37,838
ඔබ ඔබේ සෙනඟට ගෙනා දේ බලන්න!
652
00:46:59,358 --> 00:47:00,902
දිගටම යන්න! වනාන්තරයට!
653
00:47:10,870 --> 00:47:11,413
මට කනගාටුයි.
654
00:47:11,538 --> 00:47:11,913
සමාවෙන්න?
655
00:47:12,998 --> 00:47:13,832
ඒවා ආපහු ගේන්නේ නැහැ.
656
00:47:15,000 --> 00:47:16,585
මම ආවේ හිස් යතුර සඳහා පමණි.
657
00:47:16,710 --> 00:47:17,418
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
658
00:47:17,543 --> 00:47:19,838
මට ඔබේ චේතනාවෙන් වැඩක් නැහැ.
659
00:47:21,882 --> 00:47:26,428
මට වැදගත් සෑම දෙයක්ම
මේ ලෝකයේ නැති වී ඇත.
660
00:47:30,098 --> 00:47:31,808
ඔබේ මාර්ග සොයන්නන් එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
661
00:47:33,643 --> 00:47:35,353
මම තවමත් අනාවැකිය විශ්වාස කරමි.
662
00:47:37,147 --> 00:47:38,815
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි දැනටමත් විනාශ වෙලා කියලා.
663
00:48:01,922 --> 00:48:03,507
ඔහු මෙහි සිටීම ආරක්ෂිතද?
664
00:48:04,592 --> 00:48:06,885
නැත්තම් ඌ මරන්න වගේද
අපි නිදිද?
665
00:48:07,635 --> 00:48:09,512
කැලිබෝර් බොහෝ අප්රසන්න දේවල්,
666
00:48:10,680 --> 00:48:11,723
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවේ.
667
00:48:12,598 --> 00:48:14,517
හරි මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි..
668
00:48:15,393 --> 00:48:17,437
නමුත් එය බොහෝ දුරට අඩුම තීරුවයි.
669
00:48:18,230 --> 00:48:20,982
කෙසේ වෙතත්, අපට ඔහුව අවශ්ය වනු ඇත
ඊළඟට එන දේ සඳහා.
670
00:48:21,400 --> 00:48:22,775
හරියටම ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?
671
00:48:23,777 --> 00:48:27,072
අපට දුර්ලභ හා වටිනා මාරෝ අවශ්යයි.
672
00:48:28,282 --> 00:48:29,950
ඒ වගේම Calibor කියන්නේ මිනිහෙක්
කොහොම හරි දේවල් ලැබෙනවා
673
00:48:30,075 --> 00:48:30,825
වෙන කාටවත් බෑ.
674
00:48:32,160 --> 00:48:33,537
තවත් ගවේෂණයක්.
675
00:48:34,788 --> 00:48:35,622
මට ගෙදර යන්න ඕන.
676
00:48:37,248 --> 00:48:39,542
අනික Calibor කිව්වෙ නැද්ද අපි කියලා
බොහෝ දුරට විනාශ වී තිබේද?
677
00:48:40,085 --> 00:48:42,963
ඔව්, අපි ඉන්න නිසා
එවැනි සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්.
678
00:48:44,547 --> 00:48:46,425
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ.
679
00:48:49,177 --> 00:48:49,970
කොහෙත්ම නැහැ.
680
00:48:50,303 --> 00:48:52,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
681
00:48:53,682 --> 00:48:55,142
ඒක සමාවක් ද?
682
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
683
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
එබැවින් පැරණි අනාවැකි උපුටා දැක්වීම වෙනුවට,
684
00:49:01,940 --> 00:49:04,860
මම ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
685
00:49:05,485 --> 00:49:08,447
මුදල්, ඔබ අද මගේ ජීවිතය බේරුවා.
686
00:49:10,365 --> 00:49:13,327
නෑ, ඔයා මුලින්ම මාව බේරගත්තා, අපි නිහතමානීයි, බේ.
687
00:49:15,828 --> 00:49:16,705
සහ ඕක්ලී?
688
00:49:18,498 --> 00:49:19,582
ඔබ දරුණු මෘගයෙකු මෙල්ල කළාද?
689
00:49:22,252 --> 00:49:23,795
ඔව්, නමුත් එය මායාවක් නොවේ.
690
00:49:24,545 --> 00:49:26,088
මාරෝ පාවිච්චි කරන්න දන්නෙත් නෑ.
691
00:49:26,507 --> 00:49:27,798
මැජික් යනු මාරෝ පමණක් නොවේ.
692
00:49:28,467 --> 00:49:30,593
එහි බලය පැමිණෙන්නේ ඔබේ මනසින් සහ හදවතෙනි.
693
00:49:31,720 --> 00:49:34,097
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ
විශේෂයෙන් තෑගි.
694
00:49:35,390 --> 00:49:36,098
බලන්න?
695
00:49:36,307 --> 00:49:37,767
ඔබට කුසලතා ඇත.
696
00:49:39,268 --> 00:49:40,603
ඔව්, ඔයාටත් එහෙමයි, බෲ.
697
00:49:40,728 --> 00:49:43,107
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ කොහෙද කියලා
Calibor හිස් යතුර සඟවා තිබේද?
698
00:49:44,107 --> 00:49:46,402
අපි දැක්කා පීට් ගොවියා ගොඩගහනවා
ගොලම් වල වයින්.
699
00:49:47,402 --> 00:49:48,903
නිකමට හිතුවා Calibor එහෙම කරයි කියලා.
700
00:49:49,570 --> 00:49:52,073
ඒ නිසා මම එය ඔහුගෙන් රවටා ගත්තෙමි
පැරණි ස්විචෙරෝ සමඟ.
701
00:49:57,578 --> 00:49:59,080
සමහර විට ඔබ හරි, ඕක්ලී.
702
00:49:59,538 --> 00:50:02,375
මිනිසුන්ට ඔබව පුදුම කළ හැකිය.
703
00:50:04,962 --> 00:50:07,463
සමහර විට ඔබ උණුසුම් විය හැකිය
ගින්නෙන්, මිනිසා වලසා.
704
00:50:08,548 --> 00:50:09,967
මාර්ග සොයන්නන් ඔබව මිතුරෙකු ලෙස දකී.
705
00:50:11,175 --> 00:50:12,093
ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නම්.
706
00:50:17,890 --> 00:50:19,183
ආසන එහි ඔබේ නම ලැබී ඇත.
707
00:50:21,102 --> 00:50:22,687
කඩුල්ලක් කාවන්ගේ නම දන්නේ කෙසේද?
708
00:50:46,002 --> 00:50:46,962
අපි යමු.
709
00:50:47,462 --> 00:50:48,672
මෙය කෝපයකි.
710
00:50:49,380 --> 00:50:52,508
හොරු සහ බල්ලෝ, ඔබ කවුද?
මගේ මාරෝ සොරකම් කිරීමට?
711
00:50:52,758 --> 00:50:54,010
සහ මර්ඩුක්ගේ හිස් කබලද?
712
00:50:54,718 --> 00:50:57,263
වෙඩ්රික් කුමාරයා ඔබව පණපිටින් මකා දමනු දකිනු ඇත
713
00:50:57,555 --> 00:51:00,183
ඩැක්ටුගේ සිරගෙවල්වල, ඔබ ශාප කරයි.
714
00:51:07,607 --> 00:51:11,235
හේයි, සයා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
715
00:51:11,820 --> 00:51:12,862
කෝ මගේ අයියා?